【AO3授翻】【Annatar/Celebrimbor】赠礼 [第一章 XI]
第一章(XI) (第一章终)
前文链接：第一章(X)
这段是整个第一章的最后一部分，当初大树太太 @大树施它活 也曾经节译过这里，说真的就是当初太太译的牌安斗舞（wtf？？？）让我和这篇文一眼定情的！！
我心中的弥尔丹之美啊，夏日里正醇香的葡萄酒，冬天里火盆旁的冬青茶。
这段译了挺长时间，而且老咸鱼译者依然沉浸在弥尔丹的夏日之门中不可自拔不可自拔。
——————————————————————————————
那一年，弥尔丹庆祝夏日之门——仲夏日到来的盛宴格外宏大。整座城市好似都争先涌进了弥尔丹，只为一睹庆典盛况。最长的白昼，最短的黑夜，对于埃瑞阿多的人们，这个节点总是意义非凡。那一天的弥尔丹，如同歌舞万花筒，各方来人纵情畅饮，放声高歌。
天色暗下来之后，几乎人人都被裹在各色花朵之中。这最早是辛达族的一个习俗，但最后被欧斯特-因-埃第尔的人吸收来，顺便加以改造。若是此刻的你你碰巧摸了摸自己的头发，一定会大吃一惊，因为织成头顶花环的不再是野草和半枯的花，而是匠人手中金银线编程的宝石冠。
最终落日西沉，尚未退去的暮色泛着蓝紫色的余光。众人离开院中的篝火，在欢笑声中进了大厅。长桌上摆着新鲜烤出的河鱼，还有撒着芥末和茴香的烤海鱼，有刚刚摘下的鲜草莓，煎好的新土豆，切开的甜瓜，高地人带来的大块咸羊奶酪，大麦面包，接骨木果小蛋糕。厨房的储藏间满的已经关不上们，厨师们正在凿开南方运来的绿酒和山地人带来的黑莓酒桶，还有一瓶一瓶高度蒸馏的果子白兰地。这种酒的蒸馏技术如今广受欢迎，不过它其实是一次精炼实验的碰巧得来的副产品。
众人欢宴畅饮时，歌手们便在一旁奏乐助兴。最初弹奏的是矮人的五重奏，布瑞像念祷文一样严肃，但他轰隆隆的粗嗓音听上去一点都不虔诚，在大家看来倒很像是单纯赞美一大桌美味。而后是凯兰崔尔谴来的一位诗人，抚琴吟唱起了埃尔达和伊甸人相逢时的往事。这真是个好歌手，声音沉稳有力，每每开口总透出岁月的深沉之力。欢宴的人们好像看到了过往重现，看到了人类之父与芬罗德偶遇，遥相对视的那一刻。每个人都感到，书卷中的，歌曲中的光辉盛景，好像竟在今日黑暗笼罩的中洲大地重现。
“难以置信，那帮人竟然喜欢这样的歌！”歌者开口时，林迪斯压着嗓门给自己的好友辛缀丝抱怨，自顾自地讲起了昔日芬罗德之友，那些英雄的后人们。“芬罗德和人类的那段故事，这本来就是段不幸的悲剧了。难道我们唯一等着看的事，就是这些人类的文化又一次被我们压倒吞并？”
“我想，这应该是友谊的一种表示吧。”辛缀丝说。但她从来没有真正理解首生儿女和次生儿女的渊源何等复杂。“而且，如果他们想唱欢快的歌，那只有这首或者《蕾西安之歌》，算了吧，那样我们全程都要堵着耳朵了——”她冲着坐在桌角的凯勒布理鹏晃了晃脑袋。
凯勒布理鹏大师坐在长厅尽头，几乎占据了大半个平台的大桌边。剩下那半坐着乐手，半数是弦乐，半数是管乐。有几位乐师是工会中人，但剩下多半都是一日之间慕名而来的。大家自在地聚坐着，畅谈今夜的即兴演出。
宴饮结束后，夜已经很深了。长桌被从大厅中央推开，菱形构架的玻璃穹顶下留出一片宽敞的空地。快活的心情，芬芳的美酒，让大地也拉不住大家轻快的舞步了，场地还没清出来，大家早已迫不及待地踏开了舞步。
“果真，世界已经大变了。”盖戎慨叹一句。“在刚多林，那座美不胜收的隐匿之城中，午夜却直到破晓都听不到歌声。直到第一抹银色闪现在东方天际时，银号角才会吹响——”
“刚多林！”坐在旁边的林迪斯惊叹一声，但这回再也不带刚刚的不屑了。“兄弟，我们如今活在崭新的世界中。另一个世界，或许。但这世界绝非不如昔日。看吧，现在人类也和我们一起纵情歌舞，和我们分享对夏日的热爱。”
“想来是吧。”他叹了口气。“但我发现追踪他们太难了，这一秒钟转身，下一秒钟就没了踪影，而且脑子里总想着最没边际的事。真不太明白他们，今早还有一个人类过来，朝我抱怨那些南多族的徒步旅行。我以为在他们的文化中橡树叶是一种禁忌，还当他们一直抱怨那些精灵跑步时穿的橡树叶子衣服呢。结果后来发现他们烦的不是树叶子，而是因为那些精灵除了树叶子什么都没穿，不过，呃，你说你能怎么办呢？还有一个人啊——给我这个东西。”他抽出来一根帝王花。“你不会这么巧，知道他什么意思吧？”
“她想嫁给你！”林迪斯给他解释。“哎，可能不一定是要嫁吧——”不过他随后想到，再去给他解释伊甸人的这些文化只会让盖戎更加不安。
有一队多瑞亚斯精灵在教大家跳夏日之舞，这是一种复杂的唤醒舞步，紧凑的舞步随光线而动，他们脚踝上丝带系着的银铃摇动出有韵律的乐声。在座的埃尔达们毫不费力跟上了他们的步伐，甚至连伊甸人也凑过来跃跃欲试。
他们彻夜舞蹈，直至月升时分，银辉透过玻璃穹顶，在地板上印下斑驳的影。他们跳着来自覆灭的纳斯隆国德的古老舞蹈，踏着林顿海岸民族的舞步。圆环之舞则几乎把每个人都拉进了舞池：《锁链之结》，《日轮和朝暮》，《春之女王的车轮》还有《群星圆舞曲》。
论宴会娱乐，卡姆林德果然有一套，他甚至成功地把脾气暴躁的次生子塔西罗怂恿去，领了一支灰水河住民们的舞，然后一群来自北方边境的商人拿出两个火盆倒扣在大厅中央，赤脚在炭火上舞蹈。次生子们发出阵阵惊呼，连首生子们也震惊不已。
然而无论凯勒布理鹏恳求得何等诚挚，矮人们始终拒绝让众人见识自己的大山之舞。
“我们愿为工会歌唱，直至朝阳升起，繁星被逐出天际，”纳威哼哼道，“但是我们矮人的舞蹈，是战争之舞。这样一个欢乐的夜晚跳起它，实在太不祥了。因为假若我们矮人起舞，一旁的你只有两个选择：持戈与我们对峙，或在我们面前认输。啊！那时我们的舞步如同击落的战锤，我们的吼声如崩落的巨石。”他敲起桌子，拍出战鼓般的节奏。“我愿诸位永远不会见到矮人们的大山之舞！”
“那你笑什么？”凯勒布理鹏捕捉到他一丝笑意，问。
“哦，我只是想象了一下，假如你们这群精灵尝试跳我们的舞，那会有多傻。优雅的，蹦蹦跳跳的小竹竿！要能见到此等画面，付出点代价也是值得的！”
仲夏夜宴如同公会众人相约炫技，虽然完全不同于以往的作品展示，但凯勒布理鹏同样无比骄傲。他的目光忍不住投向长桌未端，安纳塔所坐的位置。今夜他不止一次地捉到安纳塔投向他的目光,还听见他的思绪又在自己的脑海中，如同在他耳畔低语一般。
[奶酪配上柠檬？你的小朋友达姆罗斯在厨房里的思路和他的数值理论一样古怪。我当然有胆量吃下去，只不过没什么必要。还有几个徒弟似乎把点着了的蜡烛放进了艾拉戈斯的花冠里，你猜猜，那家伙知道了没？]
这些话比他想象中轻快得多，也更亲密。这让凯勒布理鹏大半个晚上都忍不住自顾自地浅笑。
他又向桌尾瞥了一眼，塔尼昂坐在长桌未端，一看便知喝得早已大醉，正跟自己的客人胡搅蛮缠。“来，给我们唱一支阿门洲的歌！”他的花环早歪到了一边耳朵上，半边身子被一个朋友掺扶着，虽然那人也清醒不到哪去。
“唱歌呀？”他的朋友一听，连忙来煽风点火。他一手挂在塔尼昂肩上，另一只手挥向月光斑驳的地面，舞者们正踏着《海滩之鸥》的最后几个舞步。“不，跳一支舞！赠礼之主，你愿意赠予我们一支舞吗？赠我们一支蒙福之地阿门洲的舞！”
塔尼昂立马揪住了这个好主意。显然，他肚子里的的那些酒让他凭添了几分愁绪。
“哦，维林诺！”他高呼，无意间用起了他七拼八凑出的，最像样的昆雅语，“遥远彼岸的蒙福之地啊，无尽的宁静从那纤长的指间流淌而出，那纤长的玉指...那是...谁来着那是...”
达姆罗斯一下子就精神起来了，“青春永驻的奈莎女神啊！她那轻捷的双足，可还在阿门洲青绿的原野上随心踏落？”
算了吧你，凯勒布理鹏想想都觉得不耐烦。[你这小子，何曾见识过阿门洲的青绿之地？]他对上了安纳塔的眼睛，像镜子一般，其中照出了自己的心思。但是如同将镜面斜对着太阳，妄想捕获日光，而后一切清晰的影像都烧作了灼热的刺眼光亮。提到阿门洲，自己客人心中像是有把锁扣上了，此后再未对他讲只言片语。
凯勒布理鹏目光越过长桌，久久地凝望着安纳塔，一种难以言说的困惑将他攫住。
然而这就像是擦出一个信号，在座工会众人都齐声要求要求这位维拉的使者，给大家讲讲蒙福之地的事情。于那些出生在中洲的精灵而言，阿门洲不过是流传千百年的故事。于那些出奔已经一个多纪元的精灵们而言，他们自己对阿门洲的记忆也早已模糊，甚至再也无法区分开真实的记忆，和众人的传说。就连那些压根不知道西方世界是真是假的人类，也挤着围到了安纳塔身边。舞者们离开了舞台聚集在他面前，乐师们静下来，人群随之开始喧闹。
“维林诺！你真是从那里来的？”
“埃格莫斯的族人，彩虹家族的子民们，你可曾在那过他们？可有人离开了纳牟的殿堂？你回到了我们中间——那他们可会像你一样回来？”
“踏足阿门洲神圣海岸的人都永生不死，是真的吗？”
“众神们是否仍如从前，在彼岸的子民中行走？”
“你的意思说，蒙福之地是真的存在？”
“那会是什么样子的啊？”
最终安纳塔起身，走到祭台边缘。吵嚷的人群静下来。
“阿门洲的模样？美不可言，诚然。那是神圣之地，是蒙福之洲。但与此岸的中洲相比，它是沉闷的，因它不曾回响过伊甸人的歌声;它是贫瘠的，因它不曾拥有过矮人们石之领主的技艺;它是黯淡的，因它缺失了暮光之子们的艺术，以及流亡诺多们的力量。”
他望向他们，目光扫过整个大厅，当他开口时，众人皆觉到他的目光落在自己身上，看透了他们的内心深处。他微微偏头，越过工会的众人，望进了凯勒布理鹏的双眼。
“而且我将告诉你们，纵然阿门洲也不及今夜的伊瑞詹美丽，不如此刻的弥尔丹喜乐，不如此岸中洲大地蒙福。它不及这座厅堂中的一切，不及中洲沐浴光辉的明日。”
惊叹的声音像涟漪在厅中泛开，如同有人禁不住要惊叫起来。满座人们最细微的心思也尽由他调动。众人甚至来不及反应，他便如窜起的火焰，一跃上了大厅里漆黑的石砌舞池。不待音乐响起，甚至不待鼓点击落，他便踏开了舞步。
起初安纳塔的动作极缓，在厅堂的中央沐浴着穹顶倾泻下的月光，踏着细碎变幻的摇曳的光影。他的动作流畅如行云流水，而精准如剑击。随着舞步越来越急，白袍后摆在他身后翩翩飞舞，整片场地被他的舞步和衣摆环抱。
如同厅堂里的其他人一样，凯勒布理鹏看得呆住了，目光被牵着无法移开。他开始读出，安纳塔每一个眼神流转，每一片衣袂翩飞，一收一放，环环相接，都像一种精心设计过的表述，像以舞步踏出恢弘壮阔的图腾，刻入舞者脚下的大地。在那昔日，在那光明对抗黑暗，美丽对抗邪恶的最后一场胜利中，露西恩必定也如此舞蹈，他想。她必定也是如这般织就她的魅力，令大能者的力量也屈服于她的意念之下。
安纳塔的舞蹈并没有令观者陶醉得昏昏然，反而唤醒了他们。舞步与他们的脉搏一起搏动，与他们的心脏一起收缩。人们听见安纳塔如同对自己絮语，却不想遥远的，在脑海中默念的声音，而是作为最真实的存在，同构成他们身躯的每一寸血肉相谈。
他的舞步踏出无尽之能，每一踏足都讲述着大地的过往，挖掘出蕴藏的伟力，诉说着这个被塑造得美不可言的世界，诉说着每一寸土地之下的完美无缺的秩序。诉说着群星在宇宙中的舞蹈，血液在身体中的舞蹈，岸边滔滔白浪的舞姿，地心烈火的翻涌。微不可见的原子震颤跳着精巧的舞，无数元素相分相聚，演化着世界的奥妙。
他在讲述着脚下的中洲大地，讲述着此刻观舞的众人，向他们展示着美与意志交织而成的伟岸图景。
他的舞蹈中有几分侵略的味道，凯勒布理鹏突然意识到，有几记凶狠的扫腿动作显然取自一个传统的诺多剑式。他甚至隐约辩出一些元素，像是取自灰水河岸的空手道战术；那惊人的一刹那的转体，像是来自海岸的伊甸人；而那优雅的腾空一击——他甚至不清楚这究竟是引诱，还是向他抛出的一个挑战。
没有音乐，这是一支无声的舞，但是每一个舞姿里都踏出了乐声。寂静的曲子回响在他耳中，渗入他的骨骼，美丽中带着狂喜，狂喜中透出凶残。
凯勒布理鹏恍惚想，每一位观舞者，每一个被注视的人，耳中听见的是否都是同一支曲呢？抑或是，每个人心中都被唤起了自己的乐章？
众人早已看的入了迷。乐师们沉默着，愕然着，乐器从他们无意中松懈了的手中滑落。盖戎在他的身侧颤抖，而在桌子的另一端，维耶妮已禁不住恸哭起来。
在那静默的音乐中，有什么缓了下来，安纳塔停在祭坛前，留下最后一个收势。他喘息声急促，在众人面前躬身行礼，但疲惫也不曾让他的体态流露出半点屈服。
无意识地，凯勒布理鹏映着安纳塔的动作，他甚至也低下头，呼吸不由得急促。不去统治，亦不为人所治，他曾经这般骄傲地标榜自己。而此刻，刹那间他意识到自己要输了。他必须做些什么，做些什么，否则他就输了。他不知道若安纳塔将那双熔金般的眼睛的眼睛转向他时，自己会说什么。
而那答案，也许他无法承受。
我属于你，而世界，终将属于我们。
I am yours, and this world will be ours.
万物之重如同顷刻压在他肩头，迫使他去正视幻觉中的自己，接受幻象中的地位。像扛过无法承托之重，他站了起来。
“阿门洲之舞美不可言，”他说，但嗓音听上去古怪而刺耳。一阵嘶哑的低语在厅中传开。[那才不是来自阿门洲的舞蹈。]每个人都心知肚明，甚至那些从未涉足蒙福之地者也知道。
攫取了安纳塔舞中的力量，他已然被激起。凯勒布理鹏从高高的长桌后走出，径直踏步走向安纳塔，在大厅的中央与他相对而视。
“那么，这是你的独舞吗？”
安纳塔回答前沉默了良久，长到足以让每个人都感到不安。
“自然不必。”
他乘胜追击。“你自己大可以不理会音乐，但是没有伴奏的话我们必定会踏乱了步子。那么，我该请乐师演奏什么？”
安纳塔给他锐利的一瞥。是愤怒，还是不禁发笑？
但安纳塔径自走向了台边的乐队。仿佛他给出的乐章小节不是旋律，而是一道代数题，一连串从数型中构建出数型的指示。乐师们欣然接受了这个挑战，因为他们现在他们，所有的人也都清醒过来了;长厅里每一个人都已应召而起，渴望着能为这场对舞添几分热闹。
音乐响起来了，明亮高昂，激荡而错杂，并不完全是安纳塔之前留在他心中的感觉，那种充满了螺旋韵律的音乐。但是安纳塔已经轻轻退出了几步。他来不及再想了，唯有随之起舞，紧随对方的每一个舞步，每一个姿势。
双人舞自然是不同于独舞，但它的力量，它的错综复杂并未因此减弱分毫。这场舞，像是凯勒布理鹏做过的最难的事，他唯有倾尽力气，使劲浑身解数，但是这份艰辛中时时都有欣喜。他旋转过整个舞池，目光一刻不离的凝视着安纳塔，以那种他有时在研究中找到的不眠不息的澄明，与那种令他废寝忘食连日埋头的专注，凝神注视着舞伴的一举一动。
他捕捉到安纳塔的目光。
[这是你我之战吗？]
Are we fighting?
安纳塔捉住了他的手，拉紧了两人之间的空隙。
[是吗？]
Are we?
不，不够，不够。那么，就继续。读懂安纳塔舞蹈中他对这个世界的构想，远还不够，他必须在其中加入他自己的。
但愕然间，他觉察安纳塔居然也在回应他的舞步。
凯勒布理鹏放声大笑，握住了安纳塔的另一只手，甩首深深后仰。这是一个借鉴，来自今晚早些时候，卡姆林德曾经在他们面前领舞过的双人圆环舞。
长厅尽处，乐师们抓住了这一主题，在最后的合弦中加入了《群星圆舞曲》的旋律。
他眼角余光看到了长桌后的动静，发现他们不再是唯一站在大厅中央的人了。整个公会的人都包围在他们身边，牵着的手起伏摆动，踩着那强劲有力的和弦声将他俩环绕在了大厅中央。
突然之间，所有人都加入了舞蹈，层层圆环绕着他们形成，仿佛永不停止般地旋舞着。舞蹈被狂热的欢乐所驱动，如同全心投入做一件事，迎难而上做一件事，同心合力做一件事，见证一切臻于完美，所带来的狂喜。
矮人们的拳头擂响了桌子，歌手们在无词的旋律中哼唱。直到仲夏日的第一束阳光穿过穹顶闪现，光辉洒落在仍在舞蹈的人们身上。
环绕着他们的人群终于开始放缓舞步，凯勒布理鹏靠着安纳塔稳住身子。像是，自己然赢得一个伟大的胜利，虽然他说不清楚到打败了什么，战胜了谁。
“你看见了吗？”瑙格温问道，声音里满是敬畏，看着公会不可思议的大合舞。“这将是我们伟业的开端。”
“哈。”纳威带着满脸严肃坐在她的身边，只剩他们两人留在长桌边了。
“我却感到，盛夏时节已经走到尽头。”
(第一章 终)
